الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة في الصينية

• 共同事务采购工作组

• "الفريق العامل المعني بالخدمات والأماكن المشتركة" في الصينية    共同事务和共同房地工作组
• "الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务工作组
• "الفريق الفرعي المعني بمشروع المباني والخدمات المشتركة" في الصينية    共同房地和共同事务项目分组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات" في الصينية    机构间采购工作组
• "الفرقة العاملة المعنية بالخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务工作队
• "الفريق الفرعي المعني بالمباني والخدمات المشتركة" في الصينية    共同房地和共同事务分组
• "الفريق العامل المعني بالمشتريات" في الصينية    采购工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بالتدريب" في الصينية    部门间训练工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر" في الصينية    荒漠化问题机构间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم" في الصينية    评价问题机构间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بلبنان" في الصينية    黎巴嫩问题机构间小组
• "الفريق العامل المعني بالشفافية في المشتريات الحكومية" في الصينية    政府采购透明度工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الأمانات" في الصينية    秘书处间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    机构间解除武装、复员和重返社会工作组
• "الفريق العامل المعني بالبرمجة المشتركة" في الصينية    联合拟定方案工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بمشاكل المنطقة الساحلية" في الصينية    部门间萨赫勒地区问题工作组
• "مركز الخدمات المشتركة" في الصينية    共享服务中心
• "الفريق العامل المشترك المعني بقضايا الانتقال" في الصينية    过渡问题联合工作组
• "حساب الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务账户
• "وحدة الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务股
• "تجمع الفريق العامل التابع للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعني بالإنعاش المبكر" في الصينية    机构间常设委员会早日恢复专题工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بمطالبات الطرف الثالث" في الصينية    第三方索偿部门间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间联合工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالموارد المائية في أمريكا اللاتينية" في الصينية    秘书处间拉丁美洲水资源工作组
• "الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات" في الصينية    决议草案工作组
• "الفريق العامل المعني بمشاركة الشباب وحقوق الشباب" في الصينية    青年参与和青年权利工作组

• ويواصل الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة عمله وتعاونه من أجل تحسين مواءمة الممارسات المتعلقة بالشراء.
  共同事务采购工作组继续工作和合作，提高采购做法的一致性。
• تلاحظ الأنشطة التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة من أجل تحسين الشفافية وزيادة المواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء، وتشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها على مواصلة عملهم في هذا الصدد؛
  注意到共同事务采购工作组为提高透明度和加强采购办法的一致性而进行的活动，并鼓励秘书长和联合国各基金和方案的行政首长继续进行这方面的工作；
• ولاحظ مع الأسف أنه في الوقت الذي حقق فيه الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة تحسينات والذي أضحت فيه ترتيبات الشراء المشتركة لمنظمات المقر أكثر شيوعا الآن، فإن خيار توحيد جميع دوائر المشتريات في المقر في كيان واحد لم يمارس.
  他遗憾的指出，尽管共同事务采购工作组帮助总部各组织改进工作，使联合采购安排更普遍，但把总部所有采购服务合并为一个单一实体的选择尚未实施。
• تلاحظ الأنشطة التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة من أجل تحسين الشفافية وزيادة المواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء، وتشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها على مواصلة عملهم في هذا الصدد " ؛
  " 4. 注意到共同事务采购工作组为提高透明度和加强采购办法的一致性而进行的活动，并鼓励秘书长和联合国各基金和方案的行政首长继续努力进行这方面的工作； "